Beskrivelse af arnica -planten, reglerne for plantning og pleje på åbent terræn, hvordan man formerer vædderen, mulige dyrkningsvanskeligheder, interessante noter og anvendelser, typer.
Arnica (Arnica) tilhører de urteagtige repræsentanter for floraen, der er en del af familien Asteraceae, som ofte kaldes Compositae. Disse planters vigtigste naturlige habitat er på det nordamerikanske kontinent. Selve slægten har omkring tre dusin arter, men hvis vi taler om Ruslands område (hovedsageligt i Fjernøsten) og nabolandene, er der mulighed for kun at møde 8 af dem.
Familie navn | Compositae eller Astral |
Vækstperiode | Flerårig |
Vegetationsform | Urtende |
Racer | Brug frø, del busken |
Åbne jordtransplantationstider | Frøplanter i slutningen af maj, stiklinger i det tidlige forår eller efterår |
Landingsregler | Efterlad 45 cm mellem frøplanterne |
Grunding | Løst, nærende og veldrænet, tørvigt |
Jordens surhedsgrad, pH | 6, 5-7 (neutral), men der er arter, der foretrækker under 6 (let sure) eller over 7 (let basiske) |
Belysningsniveau | Godt oplyst blomsterbed |
Fugtighedsniveau | Regelmæssig kunstvanding uden vandlogning af jorden |
Særlige plejeregler | Krævende |
Højde muligheder | 0,5-1,5 m |
Blomstringstid | Juni-september |
Type blomsterstande eller blomster | Enkelte blomster eller i små grupper, kurvblomsterstand |
Farve på blomster | Gul orange |
Frugttype | Multi-børste flue |
Tidspunktet for frugtmodning | I slutningen af sommeren eller fra september |
Dekorativ periode | Sommer |
Anvendelse i landskabsdesign | Gruppebeplantning i blomsterbed, blomsterbed og mixborders |
USDA zone | 4–6 |
Der er flere versioner vedrørende navnet arnica:
- Ifølge den første - forfatterskabet er givet til den gamle græske læge og naturforsker Dioscorides (40-90 f. Kr.), der kaldte denne plante "ptarmiki", som oversættes som "nysen", fordi den er påvirket af duften af blomster og løvfældende masse, nysen begyndte. Men med tiden blev det oprindelige udtryk forvrænget, og som et resultat dukkede ordet "arnica" op.
- Ifølge en anden version går navnet tilbage til det generiske navn, der havde gamle græske rødder "arin" og betyder "lam", da der i naturen findes planter på græsgange i højlandet. På grund af dette kan man blandt folket høre øgenavne på arnica "vædder", "fårekød" eller "vædder".
Alle arter er stauder med en urteagtig vegetativ form. Stammernes størrelse kan variere fra en halv meter til 1,5 m. Farven på deres overflade er grågrøn eller lysegrøn på grund af tilstedeværelsen af pubescens. Arnica -stilke vokser ensomme, med en let forgrening til toppen. Konturerne af vædderens blade er ovale eller ovale-ovale, med en kort spids øverst og en langstrakt del ved bunden.
Arnica blade er arrangeret på stilkene i modsat rækkefølge, mens der i sjældne tilfælde kun er et par bladplader øverst, der kan vokse modsat, diagonalt modsat eller i rækkefølge. Fra blade af større størrelser i arnica opsamles en roset i rodzonen, og på stilkene er de sjældent placeret og mindre i størrelse. Bladene kan have et lille bladblad eller vokse siddende. Hvis bladet er siddende, bøjer det halvt rundt om stilken med sin seng. Løvet er malet i en rig grøn nuance.
Under blomstringen, der forekommer i arnica fra juni til september, dannes blomsterstande på toppen af stænglerne, som ligesom alle asterianere er repræsenteret af kurve. Sådanne kurvblomsterstand vokser enkeltvis eller i grupper på flere enheder. I blomsterstanden er der en indpakning bestående af to rækker (sjældent arrangeret i en række) blade, der er næsten lige lange i længden. Beholderen i kurven er konveks, den er dækket med villi eller hår.
Randblomsterne i arnica -blomsterstanden er ligulerede, og de pistillate er præget af gule eller orange tunger. Alle andre blomster af blomsterstanden er rørformede, deres farve er gul eller orange, ofte i den nedre del er de af en lysere nuance. Sådanne rørformede blomster er biseksuelle med en tre-tandet kontur øverst. Når den åbnes, kan blomsterkurvens diameter variere inden for 3-7 cm.
Støvlernes størrelse i vædderens blomster er praktisk talt lig med filamenterne. De er oftest malet i gul farve, men nogle gange findes der planter med mørke crimson støvknapper. Søjlen er præget af tynde stigmatiseringer, der tydeligt stikker ud af corollaen. Stigmaet på indersiden med riller, og på ydersiden er der papiller, når de nærmer sig toppen, bliver deres form til en pensel.
Frugten af arnicaen er flue med mange børster. Dens kontur kan variere fra kort til langt skægget, lejlighedsvis får en næsten fjerlig form. Dens farve er hvidlig eller med en let lyserød farvetone eller råhvid. Fluens størrelse er lig med eller lidt større end den rørformede kant. Achene har en lineær-cylindrisk form, der er en indsnævring i enderne, på overfladen er der langsgående placerede kamme eller ribber. Der er altid en hvid ring i bunden af achene. Den vokser nøgen, med kirtler eller håret hår.
Regler for plantning og pleje af arnica i åbent terræn
- Landingssted Vædderen skal være godt oplyst, men så planten får et par timers direkte sollys i løbet af dagen. Ved plantning under direkte strømme af ultraviolet stråling (sydlig blomsterbed), så løvet ikke visner eller tørrer ud, skal der udføres yderligere vanding. Den sydøstlige eller sydvestlige placering er bedst egnet. Det anbefales, at blomsterbedet står på en hævet platform. Ved dyrkning af arnica i haven er fugtparametre ligegyldige. Du bør dog ikke vælge lavland eller steder med tæt passerende grundvand til plantning.
- Grunding til dyrkning af arnica vælges en nærende og fugtig; sur tørvejord er det bedste valg. Surhedsværdier foretrækkes pH 6, 5-7 (neutral) eller under 6 (sure).
- Arnica plantning afhænger af, hvad der planlægges plantet. Hvis frøplanter, så er slutningen af maj velegnet til dette, mens delenki plantes i det tidlige forår eller efterår, i slutningen af vækstsæsonen. Under alle omstændigheder skal jorden i det valgte område forberedes på forhånd (fra efteråret). Jorden skal graves dybt, ukrudt og rester af rødder fra andre planter skal fjernes. 3-4 spande med godt rådnet gødning eller kompost blandes i substratet pr. 1 m2. Ofte, under overvintringen, dør plantager af arnica, selvom alle plejeregler blev fulgt. Derfor anbefales det at have frø på lager til plantegenerering. Opbevaring af frø uden tab af spiringsegenskaber kan være i en 2-årig periode. Frøplanterne plantes i et hul på 4-5 cm dybt, og der graves et hul til dellerne, hvis størrelse kun vil overstige rodsystemet og jordklumpen, der omgiver det. Med et gruppearrangement er der ikke mere end 45 cm tilbage mellem frøplanterne.
- Vanding ved pleje af arnica i åbne terrænforhold, bør det udføres tre gange om ugen, så jorden konstant fugtes. Men her er det vigtigt ikke at bringe jorden til forsuring, da dette kan fremkalde svampesygdomme. Hvis vejret er tørt og varmt i lang tid, skal vanding være regelmæssig og rigelig.
- Gødning når man plejer en arnica, anbefales det kun at anvende det i den aktive vækstsæson, en gang om måneden. Du kan bruge fulde mineralkomplekser (noget som Frtika, Agricola eller Kemira).
- Overvintring når man dyrker en vædder, er det ikke et problem, da planten normalt tåler et vinterfald i temperaturen på vores breddegrader.
- Generel rådgivning om pleje. Når du dyrker arnica, ligesom andre haveplanter, skal du luge og løsne jorden omkring busken. Det skal dog huskes, at rodsystemet er placeret meget overfladisk, og det kan blive beskadiget med for meget "iver". Det er også vigtigt at begrænse væksten af vædderbuske, da alle stilke med tiden begynder at fylde gangene i blomsterbedet eller havebedet. For at forhindre sådan "spredning" bør der lægges en ny seng efter 4-5 år, den gamle skal graves op.
- Arnica samling udføre til brug for dets dele til medicinske formål. Normalt er blomsterkurve genstand for høst. Det anbefales at plukke dem i blomstringsfasen (efter midten af juni eller begyndelsen af juli). Indsamlingen udføres fra prøver, der har nået to års alderen. Indsamlingsdagen vælges tør, klar, når duggen allerede er tørret op. Kurven blomsterstande skal afskæres helt i bunden uden at fange stammen. Tørring af det opsamlede arnica-materiale bør udføres i et mørkt, godt ventileret rum, f.eks. Et loft. Blomsterstanderne lægges på papir eller på et rent lærred, i et lille lag. Det er muligt udendørs under en baldakin i skyggen. Normalt tørrer alt på 7-10 dage. Hvis tørringen udføres ved hjælp af specielle enheder, indstilles temperaturen til 55-60 grader. Når tørringen sker, er det bedre ikke at røre kurvene, ellers kan de smuldre. Opbevaring af det tørrede materiale uden tab af medicinske kvaliteter er mulig i op til to år.
- Brugen af arnica i landskabsdesign. Sådanne lyse blomster vil se godt ud i gruppebeplantninger, der er placeret i blomsterbed, blomsterbed eller mixborders.
Se også tips til plantning og pleje af en dahlia i haven.
Hvordan formeres arnica?
Normalt bruges frø eller vegetativ metode til fremskaffelse af nye vædderplanter, når jordstænglerne på en tilgroet voksen prøve deles.
Reproduktion af arnica med frø
Såning anbefales om foråret eller før vinteren. Plantning af frø bør ikke være dybere end 2 cm. Efter såning vandes jorden. Når der sås om foråret, kan ramskud optræde i et koldt drivhus efter to uger, og hvis de er udendørs, så efter to dusin dage. Det vigtigste er ikke at så for tidligt, da forårsfrost kan forårsage skade på unge planter. Når skudene af arnica vokser op, anbefales det at luge fra ukrudt og vande regelmæssigt, når jorden tørrer. Det er vigtigt, at frøplanterne inden begyndelsen af koldt vejr vokser i rodasken på en roset af blade. Dette vil være nøglen til en vellykket overvintring. Topdressing udføres først efter et år er gået fra plantningstidspunktet (for den næste vækstsæson). Den dekorative effekt af vædderbuske når sit højdepunkt ved 3-4 års udvikling.
Ved vintersåning kan arnica -spirer kun ses med forårets begyndelse, når middeltemperaturen er 15 grader. Lugning og vanding vil også være påkrævet her.
Arnica frø kan ofte sås i det tidlige forår til frøplanter. For at gøre dette hældes tørv-sandet jord i frøplantekassen, og frøet plantes. Når du forlader, skal du sørge for god belysning og regelmæssig fugtning af jorden. Hvis de første skud vises efter 3-4 uger, placeres beholderen med frøplanterne i køleskabet til kunstig lagdeling (ældning under kolde forhold). Denne tid bør ikke være mere end 4-5 dage.
Efter stratificering placeres arnica-frøplanterne igen et varmt og godt oplyst sted. Når de frøplanter, der er dukket op, vokser op, dykker de i separate potter (det er bedre at tage fra presset tørv). Der vælges, når 1-2 par ægte blade folder sig ud på frøplanten. Efter at frostene i tilbagegang er faldet i slutningen af maj, kan du transplantere i åbent terræn, mens planterne placeres i en afstand på 45 cm fra hinanden.
Arnica formering ved division
Hvis den centrale del af planten begynder at vokse: dekorativiteten er faldet, og blomstringen er blevet knap, så er en sådan prøve delt. Både forår og efterår er velegnede til denne procedure.
Vigtig
Vær meget forsigtig, når du deler en arnica -busk på grund af rodsystemets skrøbelighed.
Dette skyldes, at selvom selve rhizomet er kraftigt, ligger det overfladisk i jorden i et vandret plan og er let beskadiget. Opdeling udføres med en skærpet skovl eller en skærpet kniv. For at fjerne arnica -stiklinger fra jorden skal du bruge en havekål, ved hjælp af hvilken planten gravet omkring omkredsen vil blive ekstraheret med det mindste tab. Efter at have fjernet stiklinger, drys alle medierne med knust kul eller aske og plant dem straks på et nyt sted. Efter plantning udføres vanding.
Indgravering af sådanne dele af fårene sker ret hurtigt. Hvis plantningen blev udført i foråret, begynder unge planter at blomstre denne sommer, men her er det vigtigt ikke at glemme rettidig vanding. Ved efterårsplantning til vinteren skal dækning med grangrene tilvejebringes for at undgå frysning.
Potentielle vanskeligheder ved dyrkning af Arnica udendørs
Vædderplanten, når den opbevares i haven, er praktisk talt ikke udsat for sygdomme, problemer kan kun opstå, hvis vintermånederne var fugtige. Derefter er forekomst af svampe råd muligt. For at undgå sådanne problemer anbefales det at udføre behandlinger med fungicider som kolloidalt svovl, Bordeaux -væske eller Fundazol.
Over tid, i den centrale del af arnica -busken, begynder stilkene at blive gule, blomstringen bliver knap eller stopper helt. Dette er et tegn på, at plantagerne mangler næringsstoffer eller god belysning. Løsningen på problemet vil være at transplantere en del af busken til et andet sted eller udtynding.
Når der vokser ramplanter, når luftfugtigheden er for høj, begynder planterne at lide af sort ben. Med denne sygdom i rodzonen bliver stænglerne sorte og bryder simpelthen af. For at undgå disse problemer anbefales det at klæde frøene i en ikke-koncentreret opløsning af fungicidpræparater som Fundazol, Fitosporin eller Thiram før såning.
Voks heller ikke væddernes plantninger som en græsplæne, da de er meget modtagelige for at trampe ned, og deres dekorative virkning kan gå tabt, selvom en kat eller hund ved et uheld løber over dem. Hvis der er kæledyr i huset, anbefales det at omgive blomsterbed med sådanne planter med hegn eller grænser.
Læs også om de vanskeligheder, der stødte på, når man dyrker cymbalaria
Interessante arnica noter og anvendelser
Hovedsageligt brugt til medicinske formål er typen af bjergarnica (Arnica montana). I lang tid har vand- eller alkoholbaserede tinkturer været brugt i veterinærmedicin til behandling af øjensygdomme hos dyr. Sådanne lægemidler hjælper en person med at slippe af med forstuvninger og blå mærker. Også inden for veterinærmedicin bruges tinkturer som fremragende anthelmintiske lægemidler. På trods af at denne repræsentant for floraen sjældent blev brugt i officiel medicin, blev den inkluderet på den tidligere Sovjetunions farmakopéiske lister. Nogle mennesker bruger blomsterkurve som plastre, og tenturer (tinkturer) og ekstrakter fremstilles på basis af jordstængler.
Alle disse medicinske egenskaber ved arnica skyldes indholdet af følgende aktive stoffer i dets dele:
- blomsterstande indeholder lut, der tjener til at forhindre sygdomme i øjenhinden;
- i græsset har forskere identificeret syrer (æblesyre, mælkesyre og myresyre) og en stor mængde tanniner, der fremmer desinfektion, modstår inflammatoriske processer og sænker kolesterol i blodet;
- arnicin, forårsager en lysegul farve på blomsterstandene.
Det er også sædvanligt at tilberede olie fra arnica, som er berømt for sin opvarmningseffekt. Det er sædvanligt at tilføje dette stof til sammensætningen af præparater, der bruges til massage, det er især velegnet til atleter, der har modtaget skader (forstuvninger). Ved at kende til disse egenskaber ved vædderen, kaldes den i Tyskland "faldet græs." Da aromaen af olien har urtetoner, introduceres den også i parfumer.
Et forberedt afkog baseret på arnica, selv i oldtiden, blev brugt af folkelige healere efter fødslen for at stimulere livmodersammentrækninger, og dette middel hjalp også med at normalisere menstruationsregimet.
Hvis du presser saften fra friske arnica -blomster, så har et sådant stof også medicinske egenskaber. Spinding bør udføres i vædderens blomstringsperiode og bruges som en forebyggende foranstaltning mod anfald, der kan forårsage lammelse. For at gøre smagen af en sådan drink mere behagelig, røres en lille mængde bi -honning i den.
Derudover vidste folkemedicinske mænd om de beroligende virkninger af arnica på det menneskelige nervesystem. Dette tillod planten at blive brugt til at komme sig efter et slagtilfælde (hjerneblødning). Præparaterne, som omfattede vædderen, bidrog til udvidelsen af hjernens kar, hvilket var årsagen til den vedvarende terapeutiske effekt.
Også et afkog af arnica blomsterstande er blevet brugt i kampen mod hudproblemer såsom udslæt, sår eller bylder. Hvis du laver en komprimering på læberne fra de blomster, der blev brugt i bouillonen, vil dette blive en behandling for herpes (kold på læberne).
Til afstemning af midler foretaget på grundlag af mountain arnica er der imidlertid en række kontraindikationer:
- enhver graviditetsperiode
- det er forbudt at tage under amning;
- du kan ikke bruge æterisk olie indeni på grund af dets høje toksicitet;
- børns alder (mindre end 3 år);
- patienter med høj blodprop.
Hvis der er en overdosis af arnica-baserede lægemidler, kan patienten lide af åndenød eller kuldegysninger. Der kan også være manifestationer af kvalme, mavesmerter og diarré. Når doseringen blev overskredet betydeligt, er der under påvirkning af lægemidler fra vædderen en forstyrrelse i hjertemusklens arbejde.
Det er vigtigt for ovenstående symptomer straks at søge lægehjælp.
Arnica blomsterstande, på grund af deres aroma, bruges normalt til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer, og også de og stænglernes stængler blev brugt inden for kemiske lægemidler. Der er nogle vesteuropæiske lande, hvor løvet af denne plante kan bruges til at erstatte tobaksblade.
Vædderen er også blevet brugt som en fremragende melleplante.
Arnica typer
Arnica medium (Arnica intermedia)
vokser i naturen på landene i det østlige Sibirien og Fjernøsten på det russiske territorium. Det er en endemisk flerårig urt i området. Stænglenes højde er 10–30 cm. Den vokser enkel og lige eller let stigende, formet enkeltvis eller i flere stykker. Fra stilkens bund har den pubescens på overfladen, som bliver tyk, behåret-behåret under selve kurven.
En roset dannes af flere blade af arnica midt i rodzonen. Formen på disse bladplader varierer fra smal-lancetformet til langstrakt-lancetformet, med en indsnævring i bunden og en spids eller skarp spids. Begge sider af bladene er dækket af lange hår, der vokser spredt eller tæt og presser mod overfladen. På kanten af rodløvet kan der være meget forkortede tænder. Bladene på stilkene vokser siddende, de tæller 1-2 par. Deres konturer er mere indsnævret. I stilkbladets bladaksler sker der dannelse af kortstammede, mindre udviklede end hovedkurvene.
Ved blomstring i juli, i arnica-medium, på toppen af stænglerne, dannes blomsterstande af en kurv, hvis diameter er 4-5 cm. Indpakningens højde er inden for 1, 2-1, 5 cm, det indeholder 15-20 blade med en spids spids og lancetformet, der ofte får en snavset lilla nuance. Farven på de tørrede blomster er mørk gul. Kurven indeholder 15-18 stykker sivblomster, med lange tunger, der når en længde på 1,5-2 cm og en bredde på 3-6 mm. De har fra 7 til 9 langsgående vener, toppen med tre tænder, lejlighedsvis tre indskårne. Længden af de rørformede blomster når 0,6 cm, i den nederste del er de dækket med fremspringende hår, toppen er bar.
Frugten af den midterste arnica er en flue, der vokser med et savtakket eller knap synligt savtakket skæg. Fluens længde er 8-9 mm, hvilket overstiger størrelsen af de rørformede blomster og røret af den marginale ligulat. Smerterne har en lineær form, deres længde går ikke ud over 4, 5–5 mm. Farven på achenerne er brunlig, deres overflade er tæt dækket af aflange enkle hår, der vokser halvpresset eller har en skrå opadgående retning. Frugter modnes i slutningen af sommeren.
Mountain Arnica (Arnica Montana)
forekommer under navnet Bjergfår … Flerårig med urteagtig vækst. Distributionsområdet dækker europæiske territorier. Skov (bøg, fyrretræs- eller fyrreskove), skovkanter og skovsenge, busketykkelser, lysninger og enge foretrækkes vækst. I bjergzonen kan den stige til alpine zone (500-1000 m over havets overflade). Har en beskyttende status i Hviderusland og landene i det tidligere Sovjetunionen. En dvale plante, der er i stand til at blomstre og frugt mange gange i løbet af sit voksende liv (polykarpisk).
Dele af mountain arnica har en behagelig, unik aroma. Det krybende rhizom kendetegnes ved sit forgrenede og vandrette arrangement. Dens længde er ca. 15 cm med en tykkelse på kun 1 cm. De ekstra rodprocesser er filiforme, ikke mere end 1 mm i diameter. Røddernes farve er brun eller rødbrun. Gamle stængler efterlader runde ar på overfladen af rhizomet ovenfra. Stængler vokser oprejst øverst med forgrening. Deres højde varierer inden for 15–80 cm. Stænglernes overflade er dækket med pubescens af korte enkle eller kirtelhår. En sådan belægning er især tæt i den øverste del af skuddene.
6–8 blade i bjergarnika dannes i det første vegetationsår. I 2. år vises en stilk med 2-3 par bladplader i rodzonen, arrangeret i en roset. I den vokser løvet modsat. Formen på brede bladblade er oval eller aflang-oval, tilspidset til en bladstilke, eller bladene vokser næsten ubesværede. Kanten er i ét stykke, toppen er stump. Der er 5-7 laterale langsgående vener, tydeligt synlige fra bagsiden af bladet. Oversiden af løvet er dækket af spredt behåret pubescens. Stammen har også 2-6 siddende eller halvstilk-omfavnende blade. De er helkantede eller lejlighedsvis savtakket.
Stilkblade af bjergarnika vokser modsat, deres længde når 15-17 cm og en bredde på omkring 4-5 cm. Formen på sådanne blade er aflang eller lancetformet. Lejlighedsvis kan parret i den nederste del vokse aflang-oval. Den øverste del bærer 1 eller flere blade med en spids spids, der vokser skiftevis med en lineær form. Løvet er mørkegrønt over, lysegrønt under.
Blomstringen af mountain arnica afhænger af vækststedet, så det tager normalt perioden fra juni til august og i højlandet fra juli til september. På toppen af stænglerne eller deres sidegrener dannes 1-3 kurvblomstrer. Kurvenes form er halvkugleformet. Når de er åbnet helt, når deres diameter 2-3 cm. Omslaget er også halvkugleformet, sammensat af blade, der løber i to rækker. Der er 16-26 af dem i en indpakning. Bladernes form er lancetformet med en spids spids. Deres farve er grøn, af og til antager den en antracit tone. Efter blomsterstanden falmer, bøjes bladene. Brochurer er 1, 4–1, 7 mm lange og cirka 2–5 mm brede. Beholderen har en flad form, mens den blomstrer, men bliver derefter konveks.
Farven på sivblomsterne i blomsterstanden på mountain arnica er æggegul, der er 11-20 af dem. Liguler i dem er tretandede, røret er behåret, langt, lige langt som fluen. Randblomsterne er sterile, deres længde er 3 gange indpakningen. Der kan være halvtreds eller flere centrale blomster i kurven, deres størrelse er lille, biseksuel, malet i et mørkegult eller orange farveskema. Blomster i kurve begynder at blomstre fra kanterne til den centrale del.
Modning af frugter af mountain arnica falder i perioden fra juli til september. De repræsenteres af smerter med spidse ender af en cylindrisk form, de har en indsnævring mod basen. Der er 5-10 riller på overfladen. Længden af smerterne er 6-10 mm. De har en veludviklet tuft sammensat af ru hår, der vokser i en række. Hårets farve er lysegullig, længden når 1 cm. Øjenfarverne er malet i en farve lige fra gulgrøn til mørkegrå eller sort. I 1, 3–1, 5 gram er der omkring tusind frø.
Arnica foliosa
forekommer under navnet Arnica Chamisso … Flerårig med en urteagtig vegetativ form. Stænglerne kan strække sig op til indikatorer på 0,7 m. Løvet har lancetformede konturer med vener, der stikker stærkt ud på overfladen. Små dentikler er til stede langs kanten. Stammen vokser grøn, øverst dannes et stort antal kurvblomstrer, der når 5-6 cm i diameter. Alle dele af planten har pubescens. Blomster får en orangegul farve, mens indpakningens blade er præget af en grønbrun nuance. Pedicellerne forkortes.